Příběh, který už 170 let spojuje generace čtenářů, ožil v úplně nové podobě. Babička od Boženy Němcové se na konci roku 2025 dočkala výjimečného vydání z dílny Českého královského institutu. Tentokrát jako ilustrovaný komiks. Slavnostní křest v prostorách Novoměstské radnice měl neopakovatelnou atmosféru. Přečtěte si článek a nasajte atmosféru.
Kniha Babička je považována za více než jen příběh. Představuje připomínku slušnosti, klidu, poučení, laskavosti a moudrosti. „Tyto hodnoty jsou v současné, pohnuté době obzvláště cenné a potřebné,” říká ředitel Českého královského institutu Zdeněk Prázdný. On sám ale nechtěl pustit do světa jen další běžné vydání této oblíbené knihy.
Proč se rozhodl společně s historikem Pavlem Fabinim pro přepracování Babičky do komiksové podoby? „Jde o nový formát, který zejména mladé lidi může přivést zpátky k obsahu.” Jde o vydání, které má to nejdůležitější “nahuštěné” v atraktivní podobě, která však neztrácí na důležitém obsahu. „V knize Babička je hodně mouder, které nás učí, jak bychom se měli chovat,” uzavřel Prázdný.
„Nápad na komiksovou podobu Babičky vznikl při sledování filmu.”
Nápad na novou podobu knihy vznikl nečekaně při sledování filmu Babička z roku 1971. „Všimli jsme si, že jsou v něm vynechány některé důležité pasáže, které by si zasloužily zaznít a být výrazněji zdůrazněny. Zároveň jsme si uvědomili, že dnešní děti a mladí lidé toto téma může zajímat, ale často už nejsou schopni přečíst původní dílo Boženy Němcové, protože je pro ně jazykově i rozsahem příliš náročné. A z filmového zpracování zase nelze plně zachytit všechny motivy a myšlenky, které považujeme za nosné a podstatné,” říká autor komiksové podoby Pavel Fabini k tomu, proč se rozhodli právě pro tento formát.
Podívejte se na fotografie z křestu Komiksové Babičky
Jeden obrázek je leckdy lepší než tisíc slov
Na křestu jsme mimo jiné oslovili radního Prahy 2 Jaroslava Šolce. I jeho jsme se zeptali, jestli podle něj může Komiksová Babička přivést k tomuto dílu mladé publikum. „Určitě je to jedna z cest, protože dnes se už ne vždy dostatečně čte. Takové zkracování a přibližování formou, kdy, jak se říká,jeden obrázek je leckdy lepší než tisíc slov, může příběh zpřístupnit a zatraktivnit pro mladou generaci. A třeba to v někom zažehne jiskru a sáhne pak i po originální Babičce.” Podle něj by se kultura neměla bát nových formátů: „Je to cesta, jak ji dále dostávat mezi lidi.”
V době internetu, sociálních sítí a nekonečného proudu obrazových informací je podle Jaroslava Šolce důležité naučit se s těmito nástroji pracovat, ne se jim bránit. On sám vnímá moderní platformy a nové formy komunikace jako příležitost. Způsob, jak kulturu přiblížit širšímu publiku a dát jí nový prostor k životu.
Co by na nové vydání řekla sama babička?
Jak by reagovala samotná babička Boženy Němcové, kdyby mohla vidět nové komiksové vydání? Na to jsme se zeptali kastelána zámku Ratibořice Ivana Češky. „Pro Babičku by to bylo určitě něco zcela nového. Myslím si však, že díky své moudrosti by pochopila, že tato forma podání jejího životního příběhu veřejnosti je užitečná. Zejména proto, že se tak může dostat k těm nejmenším,” říká Češka.
My v Českém institutu věříme, že si nová moderní podoba díla najde své publikum a moudrost Babičky se tak dostane ještě k více lidem, než doposud. Zaujala vás kniha? Navštivte náš e-shop.
